diff options
| author | cassio <cassiopc@gmail.com> | 2013-07-02 05:46:45 +0000 |
|---|---|---|
| committer | cassio <cassiopc@gmail.com> | 2013-07-02 05:46:45 +0000 |
| commit | be2491b093b1f0ca430bede679ecbb670041e483 (patch) | |
| tree | fe2da63d1811cb93e4352a43a113ace37b9f6017 /doc/html/manualteam.pt_br.html | |
| parent | a9aa438ea0558eb0044cf1e54a9190ddb41b65e5 (diff) | |
| download | boca-be2491b093b1f0ca430bede679ecbb670041e483.tar.gz boca-be2491b093b1f0ca430bede679ecbb670041e483.zip | |
restructuring of boca's git
Diffstat (limited to 'doc/html/manualteam.pt_br.html')
| -rw-r--r-- | doc/html/manualteam.pt_br.html | 227 |
1 files changed, 227 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/html/manualteam.pt_br.html b/doc/html/manualteam.pt_br.html new file mode 100644 index 0000000..efa3871 --- /dev/null +++ b/doc/html/manualteam.pt_br.html @@ -0,0 +1,227 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> +<html> + +<head> +<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1"> +<title>Manual do BOCA para as equipes</title> +</head> + +<body bgcolor="white" vlink="blue" link="blue"> +<font size="5"><b>BOCA Online Contest Administrator - Sistema de Submissão</b></font> +<p><b>Manual de Referência para as equipes<font size="5"> - </font>versão +setembro/2010 (para o BOCA versão 1.4.x)</b></p> + +<p><font size="1">Copyright (c) 2003-2010 Ulisses F. F. da Silva and Cassio +P. de Campos.<br> +Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under +the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later +version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, +no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license may be +found in <a +href="http://www.gnu.org/licenses/">http://www.gnu.org/licenses/</a></font></p> + +<p>O BOCA é um <i>software</i> criado para controlar uma competição nos moldes +da Maratona de Programação da SBC. Foi feito em PHP e a interação dos times +com o sistema é feita usando-se um <i>browser</i>. A seguir descrevemos a +interface disponível no BOCA para as equipes e suas principais funções.</p> + +<p><b>É interessante que todos os times testem essas opções durante a<i> +</i>sessão de aquecimento <i>(warmup)</i></b> <b>que antecede a competição. O +warmup tem exatamente esta função, e assim espera-se que cada equipe submeta +um problema correto, submeta um problema errado, faça perguntas aos juízes +através do sistema de <i>clarifications</i> e até submeta um arquivo pequeno +para impressão.</b></p> + +<p>Neste texto será assumido que o time já realizou o seu +<i>login</i> na máquina e abriu uma janela do navegador (leia +as instruções sobre o Maratona Linux ou sobre o sistema que +estiver sendo utilizado). O BOCA é acessado através de uma +<i>URL</i> (endereços comuns são +http://mainserver/boca/ ou http://bocaserver/boca/). Ao carregar a página, o time deverá ver a +tela de <i>login</i> do BOCA. Basta digitar o <i>login</i> do +BOCA fornecido ao time e a sua senha correspondente (usualmente +algo como <b>teamX</b>, onde <b>X</b> +deve ser substituído pelo número da equipe. A senha inicial é +vazia caso não escolhida diferentemente).</p> + +<p>Após realizar o <i>login</i> com sucesso, uma página deverá ser aberta +contendo a identificação do time no canto superior esquerdo. Durante a +competição, conforme o time acerta os problemas, pequenos balões coloridos +são apresentados próximos ao nome do time. +No canto superior +direito haverá a informação sobre o estado da competição: ou ainda não +começou, ou já acabou, ou está parada, ou a competição está em andamento e a +quantidade de minutos restantes será mostrada. Mais abaixo dessas primeiras +linhas estarão sete opções, que representam a interface propriamente dita do +BOCA. Estas sete opções são: <i>Problems, Runs, +Score, Clarifications, Tasks, Backups, Options e Logout.</i></p> + +<p><font size="4"><b>Problems</b></font></p> +<p>Ao entrar nessa opção, o time poderá visualizar as questões da prova. Para +cada questão, estará disponível um arquivo con sua descrição (muitas vezes +apenas um arquivo de descrição é dado, contendo todas as questões da prova). +Esta opção é normalmente utilizada para competições não-presenciais como forma de +distribuir a prova. Em competições presenciais, sua utilidade é reduzida. +Ainda nesta tela é possível visualizar as cores dos balões de cada problema.</p> + +<p><font size="4"><b>Runs</b></font></p> +<p>Ao entrar nessa opção, o time poderá submeter as suas soluções e receber as +respostas dos juízes. <b>Para submeter uma solução, o time deverá selecionar o +problema para o qual a solução foi feita, a linguagem utilizada e depois +carregar o arquivo contendo a solução.</b> Depois disso, basta clicar no botão +<i>Send</i> para enviar sua solução. O botão <i>Clear</i> permite apagar os +dados selecionados. Algumas observações importantes na hora de criar e +submeter uma solução:</p> + +<ol> + <li>Crie o seu arquivo-fonte contendo a solução de um problema com o <b>nome + indicado</b> <b>no enunciado.</b> Cuidado com pequenos erros no nome e em sua extensão. + </li> + <li>Escolha a <b>linguagem correta.</b> Note que seu fonte deverá ter a + extensão correspondente para cada uma das linguagens aceitas (veja a folha + de questões da prova). + </li> + <li>Lembre-se de que sua solução deve <b>ler os dados da entrada padrão e + escrever os</b> <b>resultados na saída padrão.</b> <b>Nada</b> deve ser + escrito <b>na saída padrão de erro.</b> Além disso, programas escritos em + linguagens que possibilitam o retorno de algum valor para o sistema + operacional devem retornar o valor 0 (zero), que por convenção indica que + nenhum problema ocorreu na execução. + </li> +</ol> + +<p>Para receber as respostas dos juízes, o time deverá clicar em <i>Runs</i> e +esperar que a lista contendo as respostas recebidas para cada solução +submetida seja atualizada (ainda assim, não perca tempo esperando. Você pode +produzir enquanto a resposta dos juízes não chega). Vale a pena lembrar que +nos <b>últimos minutos os times que submeterem</b> <b>soluções não receberão +mais as respostas dos juízes</b> +(assim o suspense fica melhor, não? :-). Esse prazo é informado na +competição. Cada competição tem seu conjunto de respostas possível que as +equipes podem receber. A seguir apresentamos apenas uma tabela exemplo com as +respostas tradicionais. <b>Verifique as especialidades da sua +competição</b>.</p> + +<table border="1"> + <tr> + <td nowrap>Resposta</td><td>Descrição</td> + </tr> + <tr> + <td nowrap>YES</td> + <td>Seu programa foi aceito, e você receberá um balão da cor correspondente ao problema.</td></tr> + <tr> + <td nowrap>NO: Incorrect Output</td> + <td>Também conhecido como <i>Wrong Answer</i>. Indica que seu programa + respondeu incorretamente a algum(ns) dos testes dos juízes.</td> + </tr> + <tr> + <td nowrap>NO: Time-limit Exceeded</td> + <td>A execução do seu programa excedeu o tempo permitido pelos + juízes. Esse limite de tempo usualmente não é divulgado aos times e pode variar + para cada problema.</td> + </tr> + <tr> + <td nowrap>NO: Runtime Error</td> + <td>Durante o teste ocorreu um erro de execução (causado pelo seu + programa) na máquina dos juízes. Acesso a posições irregulares de + memória ou estouro dos limites da máquina são os erros mais comuns.</td> + </tr> + <tr><td nowrap>NO: Compilation Error</td> + <td>Seu programa tem erros de sintaxe. Pode ser ainda que você errou o + nome do problema ou linguagem no momento da submissão.</td> + </tr> + <tr> + <td nowrap>NO: Output Format Error</td> + <td>Também conhecido como <i>Presentation Error</i>, indica que a saída + do seu programa não segue a especificação exigida na folha de + questões, apesar do "resultado" estar correto. Corrija para se + adequar à especificação do problema.</td> + </tr> + <tr> + <td nowrap>NO: Contact Staff</td> + <td>Você deve pedir a presença do pessoal de <i>staff</i>, pois algum + erro incomum aconteceu.</td> + </tr> +</table> + +<p></p> +<p></p> +<p><font size="4"><b>Score</b></font></p> +<p>Nessa opção será mostrado o placar atualizado da competição. Vale a pena +lembrar que <b>o placar será congelado antes do final da competição</b> +(suspense mantido :-). Esse prazo também é informado na competição, e o placar +quando estiver congelado mostra um aviso sobre seu estado.</p> + +<p><font size="4"><b>Clarifications</b></font></p> +<p>Essa opção permite que o time faça perguntas aos juízes a cerca de um +problema específico ou de algum aspecto geral da prova. O time deverá +selecionar o problema relacionado à sua pergunta ou selecionar <i>General</i>, +caso a pergunta não seja específica. Logo abaixo deverá ser escrito o texto da +<i>clarification</i>. Para enviar a <i>clarification</i> basta clicar no botão +<i>Send.</i> O botão <i>Clear</i> apaga os dados selecionados. Para visualizar +a resposta da <i>clarification</i>, o time deverá estar na opção +<i>Clarifications</i> e olhar na lista das <i>clarifications</i> submetidas se +a resposta já foi dada. Como já foi mencionado, uma lista contendo as +<i>clarifications</i> pertinentes a cada time será sempre mostrada nessa +opção. Algumas observações importantes sobre <i>clarifications</i>:</p> + +<ol> + <li><b>Os times devem fazer perguntas sobre a prova utilizando apenas essa + interface</b> <b>disponível no BOCA!</b> + </li> + <li>O time deverá ficar atento às <i>clarifications</i> durante toda a + prova, pois uma <i>clarification</i> feita por um time poderá ser respondida + para todos os outros. Os juízes também podem enviar clarifications a todos + os times se julgarem conveniente. Fiquem atentos. + </li> + <li>As respostas de clarifications não surgem na tela. Você deve consultar esta página para vê-las. + </li> +</ol> + +<p>O sistema permite que o juiz respondendo uma dúvida utilize um botão chamado <u><i>No response</i></u>. Isso ocorre +em geral porque a pergunta feita não deve ser respondida, pois sua resposta faz parte do +entendimento da questão ou da prova. Neste caso sugerimos ler com cuidado as questões e as +possíveis <i>clarifications</i> relacionadas.</p> + +<p><font size="4"><b>Tasks</b></font></p> +<p>Ao entrar nessa opção, o time poderá enviar arquivos para impressão. Para +isso o arquivo deve ser selecionado e então basta clicar no botão +<i>Send</i>. O botão <i>Clear</i> permite apagar os dados selecionados. Outra +opção neste item é o botão <i>S.O.S.</i> que pode ser usado para chamar a +ajuda do pessoal de <i>staff</i>. Essa ajuda deve estar relacionada apenas com +problemas do computador ou semelhantes, já que dúvidas sobre a prova devem ser +enviadas pelo sistema BOCA na opção <i>Clarifications</i>.</p> + +<p><font size="4"><b>Backups</b></font></p> +<p>No sistema BOCA é possível enviar pequenos arquivos para que sejam +guardados no servidor em case de uma interrupção do funcionamento do computador +do time. Entrando nessa opção poderão ser vistos os arquivos já enviados +e mantidos no servidor, assim como enviar novos arquivos. Note que existe um limite usualmente +pequeno na capacidade de armazenamento para que não hajam abusos. Um arquivo compactado é +geralmente a melhor forma de guardar dados no servidor.<br> + +<p><font size="4"><b>Options</b></font></p> +<p>Entrando nessa opção poderão ser vistas as informações: <i>Username, +User</i> <i>full name </i>e<i> User description</i> do time.<i> </i>Também +será possível trocar a senha do time no BOCA digitando-se a senha antiga e a +nova (duas vezes). Para efetuar a troca da senha, basta preencher os campos +corretamente e clicar no botão <i>Send</i>.<br> + +</p> +<p><font size="4"><i><b>Logout</b></i></font></p> +<p>Essa opção permite sair do BOCA.</p> + +<p><font size="4"><b>Sobre o BOCA e este documento</b></font></p> +<p>O sistema BOCA foi criado por Cassio Polpo de Campos +e pode ser encontrado em +<a href="http://www.ime.usp.br/~cassio/boca">http://www.ime.usp.br/~cassio/boca</a>. +Este manual, em sua versão inicial, foi feito por Ulisses Furquim Freire da Silva e +complementado e atualizado por Cassio Polpo de Campos.</p> + +<hr> +<p><a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img border="0" +src="http://www.w3.org/Icons/valid-html401" alt="Valid HTML 4.01!" height="31" +width="88"></a> +</body> + +</html> |